Información electoral

Boletas de muestra, requisitos de identificación del votante, certificaciones del equipo, reglas de afiliación partidista, boletas provisionales y limitadas, reglas del lugar de votación y recursos para los votantes del Condado de Caldwell.

Las elecciones primarias son administradas por cada partido político del condado. Los avisos públicos estatales se publican bajo cada partido conforme la Oficina de Elecciones los recibe.

• Demócrata Sitio web del Partido Demócrata del Condado de Caldwell
• Republicano Sitio web del Partido Republicano del Condado de Caldwell

Para votar, todos los votantes registrados deben presentar una forma aprobada de identificación con fotografía en todas las elecciones de Texas. Las formas aceptables de identificación y los documentos de respaldo se enumeran abajo. La dirección que aparece en una identificación con fotografía o en un documento de respaldo no tiene que coincidir con la dirección que aparece en la lista de votantes registrados.

Si usted no posee ninguna de las formas aceptables de identificación con fotografía y no puede obtener una razonablemente, puede firmar una Declaración de Impedimento Razonable (Reasonable Impediment Declaration) y presentar una copia o el original de uno de los siguientes documentos de respaldo:

1. Un documento del gobierno que muestre su nombre y una dirección (incluido su certificado de registro de votante)
2. Una factura de servicios públicos vigente
3. Un estado de cuenta bancario
4. Un cheque del gobierno
5. Un talón de pago
6. (a) Un acta de nacimiento nacional certificada (de un estado o territorio de los Estados Unidos), o (b) un documento que confirme el nacimiento, admisible ante un tribunal, que establezca su identidad (lo cual puede incluir un documento de nacimiento extranjero)

Citado del aviso consultivo del Secretario de Estado de Texas. Visite el sitio del Secretario de Estado de Texas

La ley exige que el Condado de Caldwell demuestre públicamente que su equipo de tabulación automática y sus libros de registro electrónicos (electronic pollbooks) han sido probados y certificados antes de cada elección. Los avisos y las certificaciones se publican abajo.

Las boletas limitadas se usan cuando un votante tiene un registro de Texas en un condado distinto de su nuevo condado de residencia. Los votantes que deseen votar mediante una boleta limitada solo son elegibles para hacerlo durante el periodo de votación anticipada, en el lugar principal de votación anticipada.

Para votar con una boleta limitada, un votante debe:

• Ser elegible para votar en el condado de registro si todavía viviera allí;
• Estar registrado para votar en el condado de residencia anterior en el momento en que la persona se presenta a votar en el nuevo condado de residencia, o haber presentado una solicitud de registro de votante en el nuevo condado de residencia y que su registro no vaya a entrar en vigor en el nuevo condado antes del día de la elección (Sec. 112.002).

Se exigirá a los votantes que completen una Solicitud de Boleta Limitada. No serán elegibles para votar por cargos del condado ni de precinto.

La Ley Help America Vote de 2002 exige que se ofrezcan boletas provisionales a todo votante que declare ser un votante registrado y elegible del precinto en el que se presenta, y a todo votante cuya elegibilidad se cuestione (por ejemplo, si consta que ya votó anticipadamente por correo). La ley de Texas recoge los requisitos federales y añade que un votante puede votar de forma provisional si no tiene la identificación con fotografía requerida. Las boletas provisionales se ofrecen tanto durante la votación anticipada como el Día de las Elecciones.

Se ofrecerá una boleta provisional al votante que:

• No presente una forma aceptable de identificación.
• Tenga en su identificación un nombre que no sea sustancialmente similar al que aparece en la Lista Oficial de Votantes Registrados.
• No pueda tener su identidad verificada con la identificación presentada.
• Tenga una exención por discapacidad pero no tenga un certificado de registro de votante que indique dicha exención.
• Tenga un nombre que no aparece en la lista de votantes registrados y no tenga certificado de registro, pero declare ser un votante registrado y elegible del precinto.
• Haya solicitado una boleta por correo pero no haya cancelado debidamente la solicitud de boleta por correo.
• Vote durante un horario de votación extendido por un tribunal estatal o federal.
• Esté registrado para votar pero intente votar en un precinto distinto de aquel en el que está registrado.
• Aparezca en la lista de votantes registrados del precinto, pero cuya dirección residencial registrada esté fuera de la subdivisión política en la que busca votar.

La determinación de si su boleta se contará la toma la Junta de Votación Anticipada después de la elección. Se le enviará un aviso por correo dentro de los 30 días posteriores a la elección, a la dirección que usted proporcionó en su declaración jurada, indicando si su voto fue contado o no.

Si vota sin una forma aceptable de identificación, para que su boleta provisional sea aceptada usted debe acudir a la oficina de elecciones dentro de los seis días posteriores a la elección para presentar una de las formas aceptables de identificación con fotografía, firmar una Declaración de Impedimento Razonable con un documento de respaldo, presentar un formulario temporal (exención por objeción religiosa o por desastre natural) en presencia del registrador de votantes del condado, o presentar la documentación para obtener una exención permanente por discapacidad.

Si necesita asistencia, dígale al funcionario electoral que necesita ayuda para votar. No tiene que comprobar que tiene una discapacidad. Los votantes tienen derecho a recibir asistencia si:

• No pueden leer ni escribir; o
• Tienen una discapacidad física que les impide leer o marcar la boleta; o
• No pueden hablar inglés, o se comunican únicamente por lengua de señas, y desean asistencia para comunicarse con los funcionarios electorales.

• Cualquier persona que el votante elija que no sea un trabajador electoral;
• Dos trabajadores electorales el Día de las Elecciones; o
• Un trabajador electoral durante la votación anticipada.

• Su empleador;
• Un agente de su empleador; o
• Un funcionario o agente de su sindicato.

La persona que asiste debe leer la boleta completa, a menos que el votante pida que solo se lean algunas partes. La persona que asiste debe prestar juramento de que no intentará influir en el voto del votante y de que marcará la boleta como el votante indique. Es ilegal que una persona que asiste: intente influir en el voto del votante; marque la boleta del votante de manera distinta a la indicada; o le diga a alguien cómo votó el votante.

Los votantes que no pueden hablar inglés, o que se comunican únicamente por lengua de señas, pueden usar un intérprete, hable o no el funcionario electoral el mismo idioma. El intérprete puede ser cualquier persona que no sea el empleador del votante, un agente del empleador, o un funcionario o agente de un sindicato. Si el votante no puede leer los idiomas de la boleta, el intérprete también puede actuar como asistente. Los votantes sordos que no cuenten con un intérprete de lengua de señas deben comunicarse con la oficina de elecciones local antes de la elección para solicitar asistencia.

Usted verá un cono o marcador de distancia a 100 pies de la entrada del lugar de votación. Dentro de ese límite de 100 pies no se le permite colocar, usar ni distribuir letreros o material impreso de carácter político relacionados con un candidato, un partido político o una medida que aparezca en su boleta en esa elección.

Conforme a la ley de Texas, no se permite usar dispositivos de comunicación inalámbrica a menos de 100 pies de las estaciones de votación. Tampoco se permite usar dispositivos mecánicos o electrónicos para grabar sonido o imágenes a menos de 100 pies de las estaciones de votación. Esto incluye:

• Teléfonos celulares
• Cámaras
• Tabletas
• Computadoras portátiles
• Grabadoras de sonido
• Cualquier dispositivo que pueda comunicarse de forma inalámbrica o grabar sonido o imágenes.

Una persona no puede llevar prendas de vestir ni un artículo comunicativo similar relacionado con un candidato, una medida o un partido político que aparezca en la boleta. El juez presidente puede hacer cumplir esta regla dentro del marcador de 100 pies fuera de la entrada del lugar de votación. Es posible que se le pida quitarse o cubrir su vestimenta antes de entrar al edificio.

La votación en la acera está disponible para cualquier votante que tenga dificultad para caminar o para permanecer de pie durante periodos largos. Si va acompañado de un asistente, cuando llegue al lugar de votación pídale que avise al funcionario electoral. El funcionario electoral llevará entonces su boleta hasta su automóvil, afuera del lugar de votación. Si no va acompañado, llame al número indicado en la acera o siga los procedimientos publicados en el lugar de votación.

Los informes y las listas de votación anticipada publicados aquí no incluyen a los votantes que emitieron boletas provisionales o limitadas. Las listas se ponen a disposición a más tardar a las 11:00 a.m. del día siguiente a la fecha en que la información se registra en la lista. Véase el Texas Election Code §87.121.

• Inicio de Elecciones
• Próximas elecciones y fechas clave
• Lugares de votación
• Registro de votantes
• Candidatos y presentación de candidaturas
• Resultados electorales
• Ser trabajador electoral
• Facebook de Elecciones del Condado de Caldwell

• Regístrese para votar (Texas SOS)
• ¿Estoy registrado/a para votar? — Consulta del Texas SOS
• Actualizar el nombre o la dirección del votante
• Información electoral adicional — Texas SOS
• Preguntas y respuestas sobre afiliación partidista — Aviso consultivo del Texas SOS
• Texas SOS — Información electoral y datos de participación

• Inicio de Elecciones
• Próximas elecciones y fechas clave
• Dónde votar
• Registro de votantes
• Boleta por correo
• Resultados electorales
• Votación accesible
• Candidatos y presentación de candidaturas
• Sea trabajador electoral

Cómo funciona el equipo de votación del condado de Caldwell — ExpressVote, DS200 y DS450, y cómo se certifica, prueba y asegura el equipo. Comisión y Juntas Electorales — la Comisión Electoral, la Junta Electoral del Condado, la Junta de Votación Anticipada y el Comité de Verificación de Firmas.